?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Личное...

- Боже мой, Чарли, могу поклясться, что только что слышал, как ты
сказал...
- Что сказал?
- Ты сказал: "загадай желание".
- Я так сказал?
Его смех не заставил меня обернуться; я продолжал смотреть на
падающий снег, и я сказал то, что должен был произнести...
- Ты сказал: "Это особенная, прекрасная, странная ночь. Так загадай
лучшее, самое дорогое и странное желание, идущее от самого сердца. И оно
исполнится." Вот что я слышал, а ты сказал".
...
Я закрыл глаза. Мое горло сжал спазм.
- Не надо, - сказал Чарли.
Но оно уже трепетало на моих губах. Я не мог больше ждать. Сейчас,
сейчас, подумал я, странная звезда горит над Вифлеемом.
- Том, - выдохнул Чарли, - ради всего святого!
Да, подумал я, ради всего святого, и произнес:
- Мое желание в том, чтобы сегодня ночью, на один час...
- Нет! - Чарли ударил меня, чтобы я замолчал.
- ...пожалуйста, пусть мой отец будет жив.
...
Сцепившись в объятиях и неспособные сделать ни шагу, мы стояли и
медленно раскачивались, двое, ставшие одним, среди бушующей метели.
...
Время шло. Этот час скоро пройдет. Я теряю возможность сказать то,
что должно быть сказано, что следовало сказать тогда, когда он был теплый
и ходил по земле много лет назад.
...
- Что? - выдавил я.
Он крепко ухватился за меня и попытался удержать свои глаза
открытыми. ему хотелось спать, но сначала его рот открылся и прошептал
снова и снова:
- ...я... лю... яяяя!
Он замолк, задрожал, напрягся и попытался крикнуть снова:
- ...я... блю... тебя!
- Отец! - крикнул я. - Дай мне сказать это _з_а_ т_е_б_я!
Он замер и стал ждать.
- Ты пытался сказать "я... люблю... тебя?"
- Д-а-а-а! - крикнул он. И, наконец, у него очень ясно вырвалось: -
Да! Да!
- Папа, - сказал я, обезумев от счастья, боли и утраты. - Папа,
милый, я люблю _т_е_б_я.
Мы обнялись. И стояли.
Я плакал.
...
Мы долго стояли на холодном ветру, заметаемые снегом, пока не
услышали, как пробило двенадцать сорок пять, а мы все стояли в снежной
ночи, не сказав больше ни слова - не нужно было больше ничего говорить...
http://lib.ru/INOFANT/BRADBURY/wish.txt
Рэй Брэдбери. Желание

Profile

prudessa
prudessa

Latest Month

Июнь 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner