?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наичудеснейший фильм!

собственно,и без перевода все понятно...



...Есть прелестная детская сказка,
которую читал я, читали вы, читали все. Я не знаю, как она называется у
вас, у нас она называется: Das Tier und die Schone - Красавица и
Чудовище. Бедная Красавица! Бессильная пленница, она во власти Чудовища,
которое беспощадно терзает ее своим присутствием. Красавица горда, она с
достоинством переносит свои страдания... Но Чудовище лучше, чем кажется.
О, оно, конечно, очень неотесанно! Оно неуклюже, грубо и особенно уродливо
рядом с Красавицей, такой изысканной. Но у Чудовища есть сердце, да, у
него есть душа с высокими стремлениями. Если бы только Красавица захотела!
Но нет. Красавица не хочет!
Идут дни, долгие дни, и понемногу, постепенно что-то открывается
Красавице: она начинает замечать во взгляде ненавистного тюремщика, в
глубине его глаз что-то похожее на мольбу, на любовь. Она уже не так остро
ощущает давящую лапу Чудовища, легче переносит свои оковы... Она уже
больше не испытывает ненависти, ее трогает его постоянство, она
протягивает ему руку... И вдруг - рушатся колдовские чары, грубая оболочка
падает. Чудовища нет - перед ней прекрасный рыцарь: красивый и чистый,
мягкий и воспитанный. Каждый поцелуй Красавицы украшает его новыми
сияющими добродетелями... Высокое счастье озаряет их брак. Их дети,
одаренные всеми талантами родителей, - самые прелестные из всех,
когда-либо рожденных на земле...
Вам не нравится эта сказка? Я всегда ее любил. Я ее читал и без конца
перечитывал. Я плакал над ней, особенно меня трогало Чудовище, я так
хорошо понимал его муки. Даже сегодня я волнуюсь, когда говорю о нем.
Он замолчал, вдохнул с силой воздух и поклонился:
- Желаю вам спокойной ночи...
http://bookz.ru/authors/djein-verkor/0bd1311a7656/1-0bd1311a7656.html

Comments

( 2 комментария — Оставить комментарий )
(Анонимно)
12 фев, 2010 17:12 (UTC)
"собственно,и без перевода все понятно..."(это вам -глубоким- все и сразу понятно))), а я чё то видимо слаба стала, чё понять то надо было, а? и как кино то называется, я его может лучше с переводом посмотрю
prudessa
13 фев, 2010 07:39 (UTC)
"Молчание моря"
( 2 комментария — Оставить комментарий )

Profile

prudessa
prudessa

Latest Month

Июнь 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner